2 december was vooral de busreis. Om 16.00 vertrokken we uit Leeuwarden en na een tussenstop in Hoenderloo om te eten, kwamen we om 23.15 aan in het tot hotel omgebouwde klooster in Eupen. Het Duitstalige gebied van België.

3 december begon de dag op tijd: het ontvangst door het Parlement van Eupen.
Hier werd duidelijk uitgelegd hoe het Fries, in al zijn vormen, gesproken wordt binnen de provincie en welk beleid gevoerd wordt.
Vanuit het Eupense Parlement werd verteld hoe het Duitstalige gedeelte bij België is gekomen.

Na het bezoek aan het Parlement van Eupen, zijn we naar de Belgische Rund Funk gebracht. Het gebouw van de regionale omroep ligt op hetzelfde terrein als het Parlementsgebouw.
Het was een duidelijk verhaal, hoe een kleine omroep toch goed het regionale nieuws in het Duits kan brengen. Vooral de samenwerking met grotere nieuwszenders kwam naar voren.

Vanuit de BRF zijn we naar de rechtbank gereden, het hoofdbezoek van deze dagen: hoe is meertaligheid geborgd in de Belgische rechtspraak.
In het Franstalige gedeelte worden de zaken in het Frans behandeld. Ook alles moet in het Frans aangeleverd worden. In het Nederlandstalige gedeelte moet alles in het Nederlands aangeleverd worden.
In het Duitstalige gedeelte alles in het Duits, maar kan op aanvraag ook voor Frans gekozen worden, aangezien het Duitse taalgebied in Wallonië ligt.
Men kan wisselen van taal en wisselt daardoor ook van rechtbank en taalgebied.
In de ogen van de SP zou dit ook in Nederland kunnen plaatsvinden: wil men de zaak in het Fries kunnen voeren, dan standaard laten plaatsvinden in Leeuwarden.

De rit naar Maastricht verliep voorspoedig. ’s Avonds bij het diner zagen we de collega’s van het sinds kort opgerichte Stoatekomite Limboargs. Sinds hun bezoek aan Fryslân, 1,5 jaar geleden, hebben ze ontzettend veel werk verzet.
Tijdens het diner kwamen daar een aantal punten uit naar voren, maar de uitgebreide uitleg volgde op donderdag 4 december.

Want op donderdag 4 december werd It Steatekomitee ontvangen door de Gouverneur van Limburg, Emile Roemer, in het Gouvernement van Limburg.

In de Statenzaal werden we bijgepraat over de stappen die gezet zijn om van het Limburg een Rijkstaal te maken.
Er is een databank Limburgs opgezet. Hierin is, binnen de korte tijd dat ze hiermee bezig zijn, het Limburg vastgelegd.
Limburg loopt aan tegen meerdere taalregio’s. Waar het Fries 1 taalregio met een aantal redelijk op elkaar lijkende dialecten is, zijn de dialecten van het Limburgs bijna opzichtzelf staande talen.
Ze zien dan ook een grote uitdaging om hieruit 1 officiële Limburgse taal te selecteren, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de andere talen.

Vanuit Maastricht zijn we naar Roermond gebracht, waar het “Hoes van Limburg” het verhaal van de ochtend verder uitdiepte.

Het bezoek eindigde in het Limburgs Museum in Venlo, waar we eerst een presentatie over het ontstaan van Limburg te zien kregen en vervolgens de tentoonstelling “Bourgondiërs in Limburg” mochten bekijken.

Al met al een zeer waardevol werkbezoek!